RE: ad: "Protect NC Families"
Just as an aside to the strong message in the ad.
I find it telling, although probably unintentional, that only the Spanish speaking part of the ad carries a subtitle translation.
The ad's creators apparently didn't feel they needed to translate the ad for their Hispanic audience as they are presumably already bilingual while the non Hispanics are, presumably, monolingual.
Interesting and probably mostly accurate.
"In a time of universal deceit telling the truth is a revolutionary act." --George Orwell